ES 
EN 
ZH 
ZH_TW 
VI 
JA 
RU 
KO 
PT Cómo la lectura de ficción y no ficción mejora el inglés hablado y escrito
Esta publicación compartirá con ustedes, a partir de mi propia experiencia de aprendizaje, cómo la lectura de libros mejoró mi inglés, tanto en términos de mis habilidades de lectura como de escritura, y cómo utilicé varios materiales y herramientas de aprendizaje de inglés para mejorar mis habilidades, confianza y disfrute de la lectura. .
También le proporcionaré consejos para encontrar material de lectura apropiado, establecer metas de lectura y aprendizaje alcanzables, y dónde puede ir para encontrar ayuda cuando esté atascado.
Lectura de novelas
He anhelado el día en que pudiera terminar de leer una novela en su inglés original desde que estaba en la escuela secundaria; sin embargo, ahora estoy en mi primer año de posgrado y todavía no he logrado este objetivo.
he intentado leer Jane Eyre y Orgullo y prejuicio, pero siempre me encuentro con palabras que no conozco. Siempre no estoy seguro de si debo buscar esas palabras en el diccionario, y me siento muy desanimado cuando no puedo entenderlas.
Me gustaría pedirles a aquellos que han leído estas novelas en el inglés original que me den algunos consejos.
Manejo de lenguaje difícil
A pesar de que Jane Eyre y Orgullo y prejuicio están entre mis libros favoritos, los he leído varias veces.
Cada vez que leo uno de ellos, obtengo algo nuevo. Pero estos clásicos, con su sintaxis a veces difícil y su vocabulario exigente, difícilmente se recomiendan como material de lectura para principiantes. Estas novelas británicas del siglo XIX incluso plantean tales problemas a los hablantes nativos de inglés.
Para los estudiantes con un nivel de inglés de alrededor de los grados 4 a 6, las novelas populares en inglés publicadas después de 1980 tendrán un nivel de dificultad lingüística más manejable.
Además de las consideraciones del idioma, encontrará que elegir una novela en inglés para leer también depende de la trama y el contenido intelectual de la novela.
Si lee para la trama, por ejemplo, el manejo del autor de temas como secretos y dilemas, le dará la motivación para persistir en la lectura de la obra completa, y descubrirá que todo el proceso de lectura es placentero y gratificante.
Aprendiendo ingles puede ampliar su conocimiento del inglés y, al mismo tiempo, ¡ser divertido!
Cómo elegir una novela a un nivel de lectura adecuado
- Considere si la dificultad del idioma es apropiada para sus habilidades como lector.
- Considere el contenido de la novela: la trama, el escenario, el diálogo y los personajes.
- Trate de encontrar un audiolibro que lo acompañe (pronunciación estadounidense o británica, según sus preferencias personales)
- Trate de limitar sus elecciones a novelas que tengan unas trescientas páginas.
Lectura general
El propósito de la lectura general es encontrar material interesante. Si planea leer toda la novela intensamente, disfrutará menos de su lectura; tal frustración no es propicia para su persistencia a largo plazo como lector.
Además, la lectura en general puede mejorar tu velocidad de lectura y tu capacidad para adquirir rápidamente la información principal de un texto; tales habilidades también son útiles para tomar exámenes.
Necesitas hacer un plan factible para leer mucho, ya sea un libro al mes o un libro cada dos meses.
No seas codicioso al hacer un plan de lectura; no trates de leer tantos libros como puedas en un período de tiempo muy corto. Si logra hacerlo, por supuesto que es bueno, pero si la tarea de lectura es demasiado grande (con un libro del tamaño de Moby Dick, por ejemplo), todo el proceso lo agotará y eventualmente lo llevará a renunciar por completo.
Te recomiendo que leas un libro escrito en inglés cada dos meses, unas cuarenta páginas a la semana, o unas seis páginas al día (si el libro completo tiene trescientas páginas, por ejemplo).
De hecho, piensa bien en tu plan de lectura. Si cada dos meses lees una novela en inglés, ¡dentro de un año habrás leído seis de esas novelas!
Lectura intensiva
El propósito de la lectura intensiva es mejorar las habilidades de escuchar, hablar, leer y escribir de una manera más enfocada.
- Si lees cuarenta páginas a la semana, elige entre cuatro y siete páginas de entre esas cuarenta para leer con intensidad.
- Vocabulario de lectura intensiva – Las palabras de la sección de lectura intensiva deben ser procesadas y entendidas a fondo para que tú como lector acumules un amplio vocabulario poco a poco. Cuando era estudiante universitario, usaba el libro de Vocabulario de Kingsoft. Después de revisar el vocabulario en una página, puse las palabras en el libro de vocabulario y luego revisé regularmente el libro de vocabulario; Imprimía mis palabras nuevas cada semana y las revisaba varias veces después de eso. Debido a que había visto estas palabras cuando estaba leyendo, sabía el contexto en el que se usaban; en consecuencia, descubrí que memorizar estas nuevas palabras era más fácil que simplemente tratar de memorizar palabras de una lista de vocabulario estándar.
- Escuchar material durante la lectura intensiva: escucha el contenido de con audiolibros para mejorar la escucha.
- Pronunciación oral de lectura intensiva: practique la pronunciación de estas nuevas palabras leyendo junto con los audiolibros; después de leer varias veces, puede leer en voz alta y grabarse, luego escuchar la grabación y corregirse. También puedes darle unos 30 segundos de la grabación a tu profesor para que te ayude a encontrar los puntos ciegos en tu pronunciación, para que puedas practicar más específicamente en futuros estudios.
- La expresión oral lógica y fluida de la lectura intensiva: resume y repite oralmente lo leído, e intenta grabarte. La duración de la grabación debe ser de unos 45-60 segundos, y nunca más de dos minutos. La razón por la que sugiero 45-60 segundos es que, según mi experiencia con los estadounidenses, los estudiantes de inglés deben poder articular algo claramente en un minuto, ya sea en un salón de clases o en un entorno social. Y recuerda: el tiempo de respuesta para el examen oral TOEFL es de solo 45 a 60 segundos.
- Lectura intensiva de escritos: escribe resúmenes para practicar tus habilidades de expresión escrita, que deben ser similares a la forma en que practicas el habla. Acumule todo tipo de estructuras de oraciones para mejorar la variedad de oraciones en la escritura: evite oraciones simples y practique el uso de frases en participio y oraciones subordinadas. Acumule un conocimiento de todo tipo de cuentos, ya que puede usar los patrones de oraciones y las estrategias narrativas de tales cuentos como ejemplos en su propia escritura.
Suponga que todavía no entiende las oraciones después de leerlas varias veces.
¿Qué debe hacer si no puede entender una oración después de leerla más de tres veces en el proceso de lectura general o lectura intensiva?
Si aún tiene preguntas después de leer la traducción al chino, no tiene que perder mucho tiempo intentándolo; puedes elegir discutir el material con tus compañeros de clase o pedirle consejo a tu profesor.
Y, por supuesto, eres bienvenido a escribirme en privado o dejame un mensaje: Estaré encantado de comunicarme con usted.
Por supuesto, leer chino e inglés juntos es algo bueno para los amantes de la traducción y los estudiantes de inglés.
Herramientas de lectura
¿Versión en rústica o electrónica? Esta elección realmente depende de su preferencia personal, ya que cada uno tiene sus propias ventajas. Puede encontrar casi todas las novelas antiguas en inglés en versiones electrónicas en “Weiban" o Proyecto Gutenberg; puedes ir a “Himalaya” para audiolibros; y generalmente puede encontrar audiolibros en chino e inglés.
Voy a recomendarle que intente leer algunas de las novelas que he leído en los últimos dos años, ya que tienen un contenido interesante y niveles moderados de dificultad en el lenguaje: El alquimista, El Principito, Matar a un ruiseñor, y El Volador de cometas.
Conclusión
Si bien es posible que a veces te enfrentes a la frustración y las dificultades, es muy posible leer libros como una forma de mejorar tus habilidades en inglés.
Al leer contenido apropiado para su edad y establecer algunos objetivos básicos de lectura, además de usar ciertas herramientas de lenguaje, verá mejoras en sus habilidades de lectura y escritura, y en su disfrute de la lectura en general.
¿Qué le resultó más útil para mejorar sus habilidades de lectura y escritura en inglés? Comparta sus comentarios a continuación.