閱讀小說和非小說類作品如何提高口語和書面英語
這篇文章將根據我自己的學習經驗,與您分享閱讀書籍如何提高我的英語閱讀和寫作技巧,以及我如何使用各種材料和英語學習工具來提高我的技能、信心和閱讀樂趣.
我還將為您提供一些技巧,幫助您找到合適的閱讀材料、設定可實現的閱讀和學習目標,以及遇到困難時可以去哪裡尋求幫助。
小說閱讀
從高中開始,我就渴望有一天能讀完一本英文原版小說;但是,現在我已經讀研究生一年級了,但仍然沒有實現這個目標。
我試過閱讀 簡愛 和 傲慢與偏見, 但我總是遇到我不認識的詞。我總是拿不定主意該不該查字典,看不懂就很洩氣。
想請看過這些英文原版小說的人給我一些建議。
處理困難的語言
雖然 簡愛 和 傲慢與偏見 是我最喜歡的書之一,我每本都讀了好幾遍。
每次我讀其中的一篇,我都會有新的收穫。但是,這些經典作品有時語法困難,詞彙量也大,因此很難推薦給初學者作為閱讀材料。這些 19 世紀的英國小說甚至給以英語為母語的人提出了這樣的問題。
對於英語水平僅在 4 至 6 年級左右的學生,1980 年以後出版的流行英語小說的語言難度會更容易控制。
除了語言方面的考慮,您會發現選擇閱讀英文小說還取決於小說的故事情節和知識內容。
如果你是為了情節而閱讀,比如作者對秘密、困境等問題的處理,會給你堅持閱讀整部作品的動力,你會發現整個閱讀過程是愉快和收穫的。
學習英語 既可以擴展您的英語知識又很有趣!
如何選擇適合閱讀水平的小說
- 考慮語言難度是否適合您作為讀者的技能。
- 考慮一下小說的內容:情節、背景、對話和人物。
- 嘗試找到配套的有聲讀物(美式或英式發音,根據您的個人喜好)
- 盡量把你的選擇限制在三百頁左右的小說上。
一般閱讀
一般閱讀的目的是找到有趣的材料。如果你打算精讀整部小說,你會從閱讀中獲得更少的樂趣; 這樣的挫敗感不利於你作為讀者的長期堅持.
另外,泛讀可以提高閱讀速度,快速獲取文章主要信息的能力;這些技能也有助於應試。
你需要製定一個可行的廣泛閱讀計劃,要么一個月一本書,要么每兩個月一本書。
制定閱讀計劃時不要貪婪——不要試圖在很短的時間內閱讀盡可能多的書。如果你設法做到了,那當然很好,但如果閱讀任務太大(例如,閱讀 Moby Dick 大小的書),整個過程會讓你筋疲力盡,最終導致你完全放棄。
我建議你每兩個月讀一本英文書,每周大約四十頁,或者每天大約六頁(如果整本書是三百頁的話)。
其實仔細想想你的閱讀計劃,如果你每兩個月讀一本英文小說,一年後你就會讀六本這樣的小說!
精讀
精讀的目的是更有針對性地提高聽、說、讀、寫能力。
- 如果你每週閱讀四十頁,從這四十頁中選擇四到七頁來精讀。
- 精讀詞彙——精讀部分的單詞要經過加工和理解透徹,讓作為讀者的你一點一點積累大量的詞彙。本科的時候用的是金山詞霸的詞彙書。查完一頁的單詞後,把單詞放到單詞本上,然後有規律地翻單詞本;我每週都會打印出我的新單詞,然後我會復習幾次。因為我在閱讀時見過這些詞,所以我知道它們的使用上下文;因此,我發現記住這些新單詞比簡單地嘗試記住標準詞彙表中的單詞更容易。
- 精讀聽力材料:聽有聲讀物的內容,提高聽力。
- 精讀口語——跟著有聲讀物練習這些生詞的發音;跟著讀幾遍,可以自己朗讀錄音,然後聽錄音改正。你也可以把錄音的30秒左右給你的老師,幫助你找到發音中的盲點,以便在以後的學習中更有針對性地練習。
- 精讀邏輯流暢的口語表達:總結並口頭複述讀過的內容,自己嘗試錄音。錄音的長度應該在 45-60 秒左右,不要超過兩分鐘。我之所以建議 45-60 秒,是因為根據我在美國人身上的經驗,無論是在課堂上還是在社交場合,英語學習者都需要能夠在一分鐘內清楚地表達一些東西。請記住:托福口語考試的作答時間只有 45-60 秒。
- 寫作精讀:寫總結練習書面表達能力,應該和練習口語的方法差不多。積累各種句子結構,提高寫作的句子多樣性:避免簡單的句子,練習使用分詞短語和從句。積累各種短篇小說的知識,因為你可以將這些故事中的句型和敘事策略作為例子運用到自己的寫作中。
假設你把句子讀了好幾遍還是不明白。
在普讀或精讀過程中,如果一個句子讀了三遍以上還是聽不懂怎麼辦?
如果看完中文翻譯還有疑問,大可不必浪費太多時間嘗試;你可以選擇與同學討論材料,或向老師尋求建議。
當然,歡迎您私下給我寫信或 給我留言: 很高興與您交流。
當然,中英雙語閱讀對於翻譯愛好者和英語學習者來說是一件好事。
閱讀工具
結論
雖然您有時可能會遇到挫折和困難,但閱讀書籍作為提高英語技能的一種方式是很有可能的。
通過閱讀適合年齡的內容並設定一些基本的閱讀目標,以及使用特定的語言工具,您將看到閱讀和寫作技能的提高以及閱讀的樂趣。
你發現什麼對提高你的英語閱讀和寫作能力最有幫助?在下面分享您的評論。