RU 
EN 
ZH 
ZH_TW 
ES 
VI 
JA 
KO 
PT Как чтение художественной и документальной литературы улучшает разговорный и письменный английский
В этом посте я поделюсь с вами из моего собственного опыта обучения тому, как чтение книг улучшило мой английский, как с точки зрения моих навыков чтения, так и с точки зрения письма, и как я использовал различные материалы и инструменты для изучения английского языка, чтобы улучшить свои навыки, уверенность и удовольствие от чтения. .
Я также дам вам советы по поиску подходящего материала для чтения, постановке достижимых целей в чтении и обучении и о том, куда вы можете обратиться за помощью, если вы застряли.
Роман Чтение
Я мечтал о том дне, когда смогу закончить чтение романа на английском языке с тех пор, как учился в старшей школе; однако сейчас я учусь на первом курсе аспирантуры и до сих пор не достиг этой цели.
я пробовал читать Джейн Эйр а также Гордость и предубеждение, но я всегда натыкаюсь на слова, которых не знаю. Я всегда не уверен, стоит ли искать такие слова в словаре, и очень расстраиваюсь, когда не могу их понять.
Я хотел бы попросить тех, кто читал эти романы в оригинале на английском языке, дать мне несколько советов.
Работа со сложным языком
Несмотря на то что Джейн Эйр а также Гордость и предубеждение входят в число моих любимых книг, я перечитывал их по нескольку раз.
Каждый раз, когда я читаю одну из них, я получаю что-то новое. Но такая классика с ее порой сложным синтаксисом и требовательной лексикой вряд ли рекомендуется в качестве материала для чтения новичкам. Эти британские романы девятнадцатого века ставят такие проблемы даже перед носителями английского языка.
Для учащихся с уровнем владения английским языком примерно с 4 по 6 классы популярные англоязычные романы, опубликованные после 1980 года, будут иметь более приемлемый уровень лингвистической сложности.
В дополнение к языковым соображениям вы обнаружите, что выбор английского романа для чтения также зависит от сюжетной линии и интеллектуального содержания романа.
Если вы читаете ради сюжета, например, то, как автор обращается с такими вопросами, как секреты и дилеммы, даст вам мотивацию настойчиво читать всю работу, и вы обнаружите, что весь процесс чтения доставляет удовольствие и приносит пользу.
Учить английский может как расширить свои знания английского языка, так и весело!
Как выбрать роман на соответствующем уровне чтения
- Подумайте, соответствует ли сложность языка вашим навыкам чтения.
- Рассмотрим содержание романа: сюжет, место действия, диалоги, персонажи.
- Попробуйте найти сопроводительную аудиокнигу (американское или британское произношение, в зависимости от ваших личных предпочтений)
- Постарайтесь ограничить свой выбор романами объемом около трехсот страниц.
Общее чтение
Цель общего чтения – найти интересный материал. Если вы планируете интенсивно прочитать весь роман, вы получите меньше удовольствия от чтения; такое разочарование не способствует вашей долгосрочной настойчивости в качестве читателя.
Кроме того, чтение в целом может улучшить вашу скорость чтения и вашу способность быстро усваивать основную информацию в тексте; такие навыки также полезны при сдаче тестов.
Вам нужно составить выполнимый план, чтобы читать как можно больше: одну книгу в месяц или одну книгу в два месяца.
Не жадничайте, составляя план чтения — не пытайтесь прочитать как можно больше книг за очень короткий промежуток времени. Если вам удастся это сделать, конечно, это хорошо, но если задача чтения слишком велика (например, с книгой размером с Моби Дика), весь процесс утомит вас и в конечном итоге приведет к тому, что вы вообще сдадитесь.
Я рекомендую вам читать одну книгу, написанную на английском языке, каждые два месяца, около сорока страниц в неделю или около шести страниц в день (если, например, вся книга состоит из трехсот страниц).
На самом деле, тщательно обдумайте свой план чтения. Если каждые два месяца вы будете читать английский роман, через год вы прочтете шесть таких романов!
Интенсивное чтение
Целью интенсивного чтения является более целенаправленное улучшение навыков аудирования, говорения, чтения и письма.
- Если вы читаете сорок страниц в неделю, выберите четыре-семь страниц из этих сорока для интенсивного чтения.
- Лексика интенсивного чтения – слова в разделе интенсивного чтения должны быть тщательно обработаны и поняты, чтобы вы, как читатель, постепенно накопили большой словарный запас. Когда я был студентом, я использовал словарь Kingsoft. После проверки словарного запаса на странице я помещал слова в словарь, а затем регулярно проливал словарь; Каждую неделю я распечатывал свои новые слова, а после этого просматривал их несколько раз. Поскольку я видел эти слова, когда читал, я знал контекст, в котором они использовались; следовательно, я обнаружил, что запоминать эти новые слова было легче, чем просто пытаться запоминать слова из стандартного словарного списка.
- Прослушивание материала во время интенсивного чтения: слушайте содержание аудиокниг, чтобы улучшить слух.
- Устное произношение интенсивного чтения – тренируйтесь произносить эти новые слова, читая вместе с аудиокнигами; прочитав несколько раз, вы можете прочитать вслух и записать себя, затем прослушать запись и исправить себя. Вы также можете дать около 30 секунд записи своему учителю, чтобы помочь вам найти пробелы в вашем произношении, чтобы вы могли более конкретно практиковаться в будущих исследованиях.
- Логичное и беглое устное выражение интенсивного чтения: резюмируйте и устно повторите прочитанное и попробуйте записать себя. Продолжительность записи должна быть около 45-60 секунд, но не более двух минут. Причина, по которой я предлагаю 45-60 секунд, заключается в том, что, согласно моему опыту с американцами, изучающие английский язык должны быть в состоянии четко сформулировать что-то в течение одной минуты, будь то в классе или в социальной среде. И помните: время ответа на устный тест TOEFL составляет всего 45-60 секунд.
- Интенсивное чтение письма: напишите резюме, чтобы попрактиковаться в письменных выражениях, которые должны быть похожи на то, как вы тренируетесь говорить. Накопите все виды структур предложений, чтобы улучшить разнообразие предложений в письменной форме: избегайте простых предложений и тренируйтесь в использовании причастных оборотов и придаточных предложений. Накопите знания о всех видах коротких рассказов, так как вы сможете использовать модели предложений и повествовательные стратегии из таких рассказов в качестве примеров в своем собственном письме.
Предположим, что вы все еще не понимаете предложения, прочитав их несколько раз.
Что делать, если вы не можете понять предложение, прочитав его более трех раз в процессе общего чтения или интенсивного чтения?
Если у вас остались вопросы после прочтения китайского перевода, вам не нужно тратить слишком много времени на попытки; вы можете обсудить материал со своими одноклассниками или попросить совета у учителя.
И, конечно же, вы можете написать мне лично или оставьте мне сообщение: Буду рад общению с вами.
Конечно, совместное чтение на китайском и английском языках полезно для любителей перевода и изучающих английский язык.
Инструменты для чтения
Бумажная или электронная версия? Этот выбор действительно зависит от ваших личных предпочтений, так как у каждого есть свои преимущества. Вы можете найти почти все старые английские романы в электронных версиях на «Вейбан" или же Проект Гутенберг; можно отправиться в «Гималаи» за аудиокнигами; и обычно вы можете найти как китайские, так и английские аудиокниги.
Я собираюсь порекомендовать вам попробовать прочитать несколько романов, которые я прочитал за последние два года, так как у них интересное содержание и средний уровень языковой сложности: Алхимик, Маленький принц, Убить пересмешника, и Бегущий за ветром.
Вывод
Хотя время от времени вы можете сталкиваться с разочарованием и трудностями, чтение книг как способ улучшить свои навыки английского вполне возможно.
Читая соответствующий возрасту контент и устанавливая несколько основных целей чтения, а также используя определенные языковые инструменты, вы заметите улучшение своих навыков чтения и письма и удовольствия от чтения в целом.
Что вы считаете наиболее полезным для улучшения навыков чтения и письма на английском языке? Поделитесь своими комментариями ниже.