PT 
EN 
ZH 
ZH_TW 
ES 
VI 
JA 
RU 
KO Como a leitura de ficção e não ficção melhora o inglês falado e escrito
Este post compartilhará com você, a partir de minha própria experiência de aprendizado, como a leitura de livros melhorou meu inglês, tanto em termos de minhas habilidades de leitura quanto de escrita, e como usei vários materiais e ferramentas de aprendizado de inglês para melhorar minhas habilidades, confiança e prazer na leitura .
Também fornecerei dicas para encontrar material de leitura apropriado, definir metas alcançáveis de leitura e aprendizado e onde você pode encontrar ajuda quando estiver travado.
Leitura de romance
Anseio pelo dia em que eu pudesse terminar de ler um romance em seu inglês original desde que estava no ensino médio; no entanto, agora estou no meu primeiro ano de pós-graduação e ainda não alcancei esse objetivo.
ja tentei ler Jane Eyre e Orgulho e Preconceito, mas sempre encontro palavras que não conheço. Estou sempre em dúvida se devo procurar essas palavras no dicionário e me sinto muito desanimado quando não consigo entendê-las.
Gostaria de pedir aos que leram esses romances no original em inglês que me dessem alguns conselhos.
Lidando com Linguagem Difícil
Embora Jane Eyre e Orgulho e Preconceito estão entre os meus livros favoritos, já os li várias vezes.
Cada vez que leio um deles, ganho algo novo. Mas esses clássicos, com sua sintaxe às vezes difícil e vocabulário exigente, dificilmente são recomendados como material de leitura para iniciantes. Esses romances britânicos do século XIX até colocam falantes nativos de inglês com esses problemas.
Para alunos com um nível de inglês de apenas 4ª a 6ª séries, romances populares em inglês publicados após 1980 terão um nível mais administrável de dificuldade linguística.
Além das considerações sobre o idioma, você descobrirá que escolher um romance em inglês para ler também depende do enredo e do conteúdo intelectual do romance.
Se você ler o enredo, por exemplo, a maneira como o autor lida com questões como segredos e dilemas lhe dará motivação para persistir na leitura da obra inteira, e você descobrirá que todo o processo de leitura é agradável e recompensador.
Aprendendo Inglês pode expandir seu conhecimento de inglês e ainda ser divertido!
Como escolher um romance em um nível de leitura adequado
- Considere se a dificuldade do idioma é adequada às suas habilidades como leitor.
- Considere o conteúdo do romance: o enredo, cenário, diálogo e personagens.
- Tente encontrar um audiolivro que o acompanhe (pronúncia americana ou britânica, de acordo com suas preferências pessoais)
- Tente limitar suas escolhas a romances com cerca de trezentas páginas.
Leitura geral
O objetivo da leitura geral é encontrar material interessante. Se você planeja ler o romance inteiro de forma intensiva, sentirá menos prazer em sua leitura; tal frustração não é propícia à sua persistência a longo prazo como leitor.
Além disso, a leitura em geral pode melhorar sua velocidade de leitura e sua capacidade de adquirir rapidamente as principais informações de um texto; essas habilidades também são úteis para fazer o teste.
Você precisa fazer um plano viável para ler amplamente, seja um livro por mês ou um livro a cada dois meses.
Não seja ganancioso ao fazer um plano de leitura – não tente ler tantos livros quanto puder em um período de tempo muito curto. Se você conseguir fazê-lo, é claro que é bom, mas se a tarefa de leitura for muito grande (com um livro do tamanho de Moby Dick, por exemplo), todo o processo o deixará exausto e eventualmente o levará a desistir completamente.
Eu recomendo que você leia um livro escrito em inglês a cada dois meses, cerca de quarenta páginas por semana, ou cerca de seis páginas por dia (se o livro inteiro tiver trezentas páginas, por exemplo).
Na verdade, pense bem no seu plano de leitura. Se a cada dois meses você ler um romance em inglês, daqui a um ano terá lido seis desses romances!
Leitura intensiva
O objetivo da leitura intensiva é melhorar as habilidades de ouvir, falar, ler e escrever de uma maneira mais focada.
- Se você lê quarenta páginas por semana, escolha de quatro a sete páginas entre essas quarenta para ler intensamente.
- Vocabulário de leitura intensiva – as palavras na seção de leitura intensiva devem ser processadas e compreendidas minuciosamente para que você, como leitor, acumule um vocabulário amplo aos poucos. Quando eu era estudante de graduação, usei o livro Vocabulário da Kingsoft. Depois de verificar o vocabulário em uma página, coloquei as palavras no livro de vocabulário e, em seguida, despejei regularmente o livro de vocabulário; Eu imprimia minhas novas palavras toda semana, e as revisava várias vezes depois disso. Porque eu tinha visto essas palavras quando estava lendo, eu sabia o contexto em que elas eram usadas; consequentemente, descobri que memorizar essas novas palavras era mais fácil do que simplesmente tentar memorizar palavras de uma lista de vocabulário padrão.
- Ouvindo o material durante a leitura intensiva: ouça o conteúdo com livros de áudio para melhorar a audição.
- Pronúncia oral de leitura intensiva – pratique a pronúncia dessas novas palavras lendo junto com os audiolivros; depois de ler várias vezes, você pode ler em voz alta e gravar a si mesmo, depois ouvir a gravação e corrigir-se. Você também pode dar cerca de 30 segundos da gravação ao seu professor para ajudá-lo a encontrar os pontos cegos em sua pronúncia, para que você possa praticar mais especificamente em estudos futuros.
- A expressão oral lógica e fluente da leitura intensiva: resuma e repita oralmente o que você leu e tente gravar a si mesmo. A duração da gravação deve ser de cerca de 45 a 60 segundos e nunca mais de dois minutos. A razão pela qual sugiro 45-60 segundos é que, de acordo com minha experiência com os americanos, os aprendizes de inglês precisam ser capazes de articular algo claramente em um minuto, seja em uma sala de aula ou em um ambiente social. E lembre-se: o tempo de resposta para o teste de fala TOEFL é de apenas 45 a 60 segundos.
- Leitura intensiva de escrita: escreva resumos para praticar suas habilidades de expressão escrita, que devem ser semelhantes à maneira como você pratica a fala. Acumule todos os tipos de estruturas de frases para melhorar a variedade de frases na escrita: evite frases simples e pratique o uso de frases participiais e orações subordinadas. Acumule um conhecimento de todos os tipos de contos, pois você poderá usar os padrões de frases e estratégias narrativas de tais histórias como exemplos em sua própria escrita.
Suponha que você ainda não entenda as frases depois de lê-las várias vezes.
O que você deve fazer se não conseguir entender uma frase depois de lê-la mais de três vezes no processo de leitura geral ou leitura intensiva?
Se você ainda tiver dúvidas depois de ler a tradução chinesa, não precisa perder muito tempo tentando; você pode optar por discutir o material com seus colegas de classe ou pedir conselhos ao seu professor.
E, claro, você está convidado a me escrever em particular ou Me deixe uma mensagem: ficarei feliz em me comunicar com você.
Claro, ler chinês e inglês juntos é uma coisa boa para os amantes da tradução e para os alunos da língua inglesa.
Ferramentas de leitura
Brochura ou versão eletrônica? Essa escolha realmente depende de sua preferência pessoal, pois cada um tem suas próprias vantagens. Você pode encontrar quase todos os romances ingleses mais antigos em versões eletrônicas em “Weiban" ou Projeto Gutenberg; você pode ir ao “Himalaia” para livros de áudio; e geralmente você pode encontrar livros de áudio em chinês e inglês.
Vou recomendar que você tente ler alguns dos romances que li nos últimos dois anos, pois eles têm conteúdo interessante e níveis moderados de dificuldade de linguagem: O Alquimista, O pequeno Príncipe, Matar a esperança, e O caçador de pipas.
Conclusão
Embora você possa enfrentar frustração e dificuldade às vezes, ler livros como forma de melhorar suas habilidades em inglês é muito possível.
Ao ler conteúdo apropriado para a idade e estabelecer alguns objetivos básicos de leitura, bem como usar certas ferramentas de linguagem, você verá melhorias em suas habilidades de leitura e escrita e seu prazer de ler em geral.
O que você achou mais útil para melhorar suas habilidades de leitura e escrita em inglês? Compartilhe seus comentários abaixo.